Алена Аляксандраўна Кацішонак

Алена Аляксандраўна Кацішонак (руск.: Еле́на Алекса́ндровна Катишо́нок; 1950, Рыга, Латвійская ССР) — руская пісьменніца, паэтэса і перакладчыца.

Біяграфія

Нарадзілася ў 1950 годзе i да 1991 года жыла ў Рызе. Скончыла філалагічны факультэт Латвійскага ўніверсітэта. Пасля эміграцыі жыве ў Бостане, выкладае рускую мову, займаецца рэдактарскай працай, перакладамі. Дэбютавала зборнікам вершаў «Блакнот» у 2005 годзе.

У 2006 годзе выйшаў першы раман «Жылі-былі стары і старая». Літаратурная аглядальніца, член журы прэміі Рускі Букер 2009 года Мая Кучэрская адзначыла, што «неверагоднае чалавечае абаянне, бездакорная мова і глыбіня гэтай кнігі робяць яе выхад светлай падзеяй»[2]. Падводзячы вынікі 2009 літаратурнага года, вядомы крытык Андрэй Немзер пісаў: «Букераўскае журы ўвяло ў шорт-ліст і тым самым актуалізавале… раман Алены Кацішонак…, па-мойму, адзін з лепшых твораў у прозе адыходзячага дзесяцігоддзя»[3]. Раман атрымаў прэмію Ясная Паляна 2011 года ў намінацыі «XXI стагоддзе»[4].

У 2008 годзе ў суаўтарстве з Яўгенам Палагашвілі выходзіць «Паляванне на фазана» — сплаў фатаграфій з вершамі, ім сугучнымі.

У 2009 годзе выходзіць другі раман «Супраць гадзіннай стрэлкі». Андрэй Немзер заўважыў аб бостанскім выданні: «Алена Кацішонак дапісала сваю кнігу. Пра бабулю. Пра жыццё. Пра каханне. Сорамна будзе, калі застанецца яна непрачытанай». «Супраць гадзіннай стрэлкі» трапляе ў доўгі спіс прэміі «Вялікая кніга» 2010 года і абедзве кнігі, нарэшце, выдаюцца ў Маскве і знаходзяць свайго масавага чытача. Андрэй Немзер: «Галоўнымі падзеямі прозы-2010 я лічу раман Алены Кацішонак „Супраць гадзіннай стрэлкі“ (працяг не менш выдатнага рамана „Жылі-былі стары і старая“; абодва выпусціла „Времям“ у канцы года)…».

У 2010 годзе выходзіць новая кніга вершаў «Парадак слоў» (кароткі спіс бунінскай прэміі 2012 года). У 2011 годзе — трэці раман «Калі сыходзіць чалавек». Раман уключаны ў доўгі спіс прэміі «Вялікая кніга» 2011 года. У 2014 годзе выходзіць чацвёрты раман «Святло ў вакне».

Бібліяграфія

• Блокнот. Стихи. — Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
• Жили-были старик со старухой. Роман. — Schuylkill Haven, PA : Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597;

 — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4  — СПб.: Геликон Плюс, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0  — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6 (2-е издание)  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 (3-е издание) / ISBN 978-5-9691-0800-4 (4-е издание)  — М.: Время, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4 (5-е издание)  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7 (6-е издание)  — М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9 (7-е издание)  — М.: Время, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5 (8-е издание)  — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6 (9-е издание)

• Охота на фазана. Фотографии и стихи. (с Евгением Палагашвили) — Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
• Порядок слов. Стихи. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4

 — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5

• Против часовой стрелки. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0

 — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3 (2-е издание)  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2 (3-е издание)  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4 (4-е издание)  — М.: Время, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5 (5-е издание)

• Когда уходит человек. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1

 — М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9  — М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5 (2-е издание)  — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1 (3-е издание, стереотипное)  — М.: Время, 2017. ISBN 978-5-9691-1540-8 (5-е издание)

• Das Haus in der Palissadnaja. Roman. (Jelena Katischonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Пераклад рамана «Калі сыходзіць чалавек»]— Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
• Свет в окне. Роман. — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5

 — М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2 (2-е издание, испр.)

• Il était une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [Пераклад на французскую фрагмента рамана «Жылі-былі стары са старой»] — Paris: Lettres Russes, N°53, Novembre 2017, p. 11-16.
• Счастливый Феликс. Рассказы и повесть. — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7

Зноскі

1. ↑ OCLC. Virtual International Authority File — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
2. ↑ Рыбка непростая
3. ↑ Не такие уж мы убогие
4. ↑ Елена Катишонок получила премию «Ясная Поляна» за семейную сагу